ภาพประจำเรื่อง: ภาพโมเสกปี 2018 จากภาพสังเกตการณ์ UVOT ที่ NASA นำมารำลึกภารกิจใน APOD วันที่ 6 พฤศจิกายน 2026 ไม่ใช่ภาพขณะกลับสู่บรรยากาศ — เครดิต / Image credit: NASA / Swift และ AndreaMosaic · ภาพต้นทาง / Original image
หอดูดาวอวกาศ Neil Gehrels Swift Observatory สิ้นสุดการเดินทางหลังให้บริการเกือบ 22 ปี โดย NASA นำภาพโมเสกจากผลงานของยานมารำลึกใน Astronomy Picture of the Day วันที่ 6 พฤศจิกายน 2026 ก่อนหน้านั้นหน่วยงานได้ยืนยันการกลับสู่บรรยากาศโลกเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน เวลา 07:39 น. EST หรือ 19:39 น. ของวันเดียวกันในไทย บริเวณเหนือสุมาตราเหนือ ประเทศอินโดนีเซีย
Swift ถูกส่งขึ้นในปี 2004 เพื่อศึกษาการระเบิดรังสีแกมมาและปรากฏการณ์ที่เปลี่ยนแปลงรวดเร็ว ด้วยกล้องสามชุดที่ทำงานต่างช่วงคลื่น ภารกิจหลักเดิมออกแบบไว้สองปี แต่ข้อมูลที่ได้ต่อเนื่องยาวนานกว่านั้นช่วยให้นักวิจัยติดตามเหตุการณ์และประสานหอดูดาวอื่นเพื่อสังเกตการณ์ต่อได้
ภาพโมเสกที่ใช้ในข่าวนี้สร้างเมื่อปี 2018 จากภาพของกล้องอัลตราไวโอเลตและแสงขาว UVOT จึงไม่ใช่ภาพการกลับเข้าสู่บรรยากาศ ส่วนภาพยานเป็นงานจำลองของ NASA หน่วยงานระบุว่าส่วนใหญ่ของยานคาดว่าจะเผาไหม้ แต่บางชิ้นส่วนอาจรอดได้ จึงไม่ควรสรุปว่าไม่มีชิ้นส่วนเหลือหรือยืนยันจุดตกของเศษวัสดุจากภาพประกอบ
NASA marks Swift’s legacy after its return to Earth’s atmosphere
NASA revisited the legacy of the Neil Gehrels Swift Observatory in its November 6, 2026 Astronomy Picture of the Day. The agency had confirmed that Swift re-entered Earth’s atmosphere over North Sumatra, Indonesia, on November 4 at 7:39 a.m. EST, equivalent to 7:39 p.m. in Thailand. Its service lasted almost 22 years.
Launched in 2004, Swift used three telescopes operating at different wavelengths to investigate gamma-ray bursts and other rapidly changing phenomena. Its original prime mission was planned for two years. Swift’s continuing observations and alerts subsequently helped other observatories coordinate follow-up studies.
The featured mosaic was made in 2018 from UVOT observations; it does not show re-entry. The spacecraft illustration is also a NASA visualisation. NASA expected most of the observatory to burn up but said some components might survive. The illustrations therefore cannot establish that every component disintegrated or identify where any debris landed.
แหล่งข้อมูล / Sources
- https://science.nasa.gov/image-article/apod-2026-november-6-a-farewell-to-swift/
- https://science.nasa.gov/blogs/swift/2026/11/02/nasas-swift-observatory-to-re-enter-atmosphere/
- https://science.nasa.gov/mission/swift/
เครดิตภาพ / Image credits
- ภาพโมเสกปี 2018 จากภาพสังเกตการณ์ UVOT ที่ NASA นำมารำลึกภารกิจใน APOD วันที่ 6 พฤศจิกายน 2026 ไม่ใช่ภาพขณะกลับสู่บรรยากาศ — เครดิต / Image credit: NASA / Swift และ AndreaMosaic · ภาพต้นทาง / Original image
- ภาพจำลองหอดูดาว Swift จาก NASA ใช้อธิบายลักษณะยาน ไม่ใช่ภาพถ่ายการตกกลับสู่โลก — เครดิต / Image credit: NASA · ภาพต้นทาง / Original image
#MiKOThai #SwiftNASA
✓
